تم تعديل بعض النصوص التوضيحية" .وفئات من الدورة التعليمية من القائمة الرئيسية إعدادات الرسوميات يمكن ضبطها الآن من بين "خمس مستويات من الثلاث السابقة
:تعديل المهارات" :مهارة "الآكل الآثم" تم تعديلها للآتي .تم وضع حد أقصى للاستخدام ".يمكن استخدامها 10 مرات كحد أقصى في اليوم
،ما يعنينا هو التعديل الذي طرأ على بعض المهارات ..والآن صار هناك حد أقصى لعدد المرات
.التي يمكن فيها استخدام الآكل الآثم
!نعم، يمكن استخدامه عشر مرات في اليوم فقط
.حسناً، ما باليد حيلة
درع يبتلع كل شيء ويحوله إلى قوة سحرية .هو درع قوي للغاية
..لكن هناك ما يُدعى باختراق الدفاع
.ستكونين عُرضة للضرر أيضاً يا ميبل
.بالتأكيد مطوري اللعبة قاموا بهذا للتعامل معك
تحسين الذكاء الاصطناعي للوحوش .كان الهدف منه منع الآخرين من أن يصبحوا مثلك
،لو حصل الجميع على الدفاع المُطلَق .سينهار توازن اللعبة بالكامل
،لكن، صحيح أنك ستتلقين الضرر الآن
لكن أليس ذلك رائعاً؟
،كُلَّما زاد تأثير الضرر .تصبحين منيعة أكثر
!خذي هذه
،مهما ألحقنا بها الضرر .لا نستطيع التغلب عليها
!إنها وحش
.حان دوري الآن
!هيدرا
ما رأيك؟
!أظن ذلك رائعاً
ترجمة iabdulazizkun
"التخصص في الدفاع والذهاب إلى الطابق الثاني"
.لقد قيدوني
ماذا يجب أن نفعل الآن؟ أتريدين الذهاب للطابق الثاني؟
..لا بأس بذلك، لكن
،لقد زرت البحيرة فقط .ولم أتجول في الطابق الأول
.لو أمكَن، أريد الذهاب إلى أماكن لم أزرها من قبل
،بالتفكير في الأمر .يوجد بعض الأماكن التي لم أزرها أيضاً
هلّا زرنا تلك الأماكن اليوم؟
.المتاجر قد تحتوي على أشياء رائعة أيضاً
!حسناً
.سآخذ هذه المهارة
حركة الغطاء؟
،نعم، لو كنتِ في مأزق .سأتمكن من إنقاذك بسرعة
!شكراً
!شكراً على انتظارك
.إنه متجر أسلحة
يا أختي الكبرى، أليس من الأفضل أن نشتري أسلحة قوية لنبدأ بها؟
،لكن لو أنفقنا الكثير من المال .لن نستطيع شراء الجرعات لاحقاً
!إنهما ظريفتان أتتذكرين عندما كنا مبتدئتين؟
.نحن ما زلنا مبتدئتين
صحيح؟
.فلنشتري أسلحة، أسلحة
..حسناً.. لكن
.يا أختي الكبرى، أسرعي وقرري
ميبل، أما يزال معك مال؟
نعم، تَبَقَّى البعض منه بعد أن دفعت .لإيز-سان مقابل درعي الجديد
حسناً، أتريدين الذهاب هناك؟
!مرحباً، تفضلوا رجاءً
.لقد أصبحتِ مشهورة
ماذا تقصدين؟
.لا شيء
!هناك العديد من الخيارات
!أنت محقة
.هذه لفترة محدودة
.سآخذ هذه
.إذاً سآخذ هذه
!هذه طلباتكم
..إنها تبدو حقيقية
!رجاءً استمتعوا
!شكراً
!فلنأكل
!لذيذ
،لو كانت هذه موجودة في العالم الحقيقي .سيكون ثمنها باهظاً
.ولن نقلق بشأن السعرات الحرارية
!صحيح
.أتساءل متى يحين موعد الحدث التالي
.أرجو أن يسمحوا لنا بالمشاركة كثنائي
أول حدث كان معركة ملكية، صحيح؟
..لا أريد أن أقاتلك
.لقد أعلنوا عن الحدث التالي سابقاً
أنتِ ميبل، صحيح؟
.حصلتِ على المركز الثالث في الحدث السابق
.نعم من أنت؟
.بحقك، على الأقل تذكري اسمي
.أنا دريد، كنتُ في المركز الثاني
.وأنا دراغ، كنت في المركز الخامس
.تحدثتِ سابقاً مع فريدريكا .سررت بلقائك
من هي فريدريكا-سان؟
.لقد سألتِها أين يمكنك الذهاب لصيد الوحوش، تلك هي
.كانت متفاجئة لرؤية ذلك
المبتدئة التي نَصَحَتْها احتلت المركز الثالث .في الحدث بسرعة
..أنت تبالغ في تقديري .لقد كنت محظوظة فقط
!ذلك صحيح .الحدث التالي في نهاية الأسبوع القادم
.لقد سمحوا بتشكيل حزب
،حمداً للرب .بإمكاني المشاركة معك يا سالي
.لو تواجهنا، ارفقي بنا
دريد-سان أخذ المركز الثاني ودراغ-سان أخذ المركز الخامس، صحيح؟
!أنتما مذهلان أيضاً
.أنت محقة
.لكن حتى نحن الاثنان لسنا نداً لباين
باين-سان؟
لا تعرفين باين؟
.لقد أخذ المركز الأول في الحدث السابق
.وهو أول شخص يصل للطابق الثاني
يوجد شخص مذهل كهذا؟ .إن العالم كبير بالفعل
.نحن ذاهبان لزيادة مستوانا
ماذا عنكم؟
،ما زال هنالك أماكن لم نرها في الطابق الأول .لذا نفكر بزيارتها
.لم نقرر أين سنذهب هل لديكم أي اقتراحات؟
..اقتراحات؟ فلنرى
،لو كان لديكما الوقت ما رأيكما بالغابة الشمالية؟
يبدو أن هناك مهمة تسمح لك باكتساب .مهارة تُدعى "السرعة الفائقة" خلال الليل
.لكن قد تكون صعبة قليلاً على الفتيات ما رأيكما؟
.سنذهب
أتساءل عن مقصده حين قال .بأنها قد تكون صعبة على الفتيات
.لا أعلم لكن ألا تتحمسين لسماعه يقول ذلك؟
هل أنتِ بخير يا سالي؟
!هذه لعبة! هذه لعبة! هذه لعبة
.نعم، أنا بخير
!لا تبدين بخير إطلاقاً
هلّا هربنا؟ .فلنهرب، هيا
!يا لها من شعلات جميلة !يوجد واحدة خضراء أيضاً
!هناك، فلندخل هناك
إذاً هذا ما كان يقصده حين قال ..بأنها قد تكون صعبة على الفتيات
.أنا فتاة أيضاً
.هذا المكان يبدو مُخيفاً هلّا تَفَقَّدنا المكان؟
..سأترك الأمر لك
.لطالما كنت تخافين من الأشباح
!مُحالٌ أن أتمكن من إتمام مهمة
..ربما يجدر بي تسجيل الخروج الآن
.يبدو أنه إذا بقينا هنا فلن يدخلوا
!هناك شيءٌ ما .عند الطاولة.. الطاولة
الطاولة؟
.هذا.. يبدو أنه قبو
..هذا يؤلم.. هذا يؤلم
.لا يبدو عدوانياً
ربما هو مُعطي المهمة؟
ماذا يجب أن نفعل؟
،يبدو أنه يتألم .لذا أريد أن أعالجه
!جرعة
..هذا يؤلم.. هذا يؤلم
ذلك لم يُفلح؟
.لديّ القدرة على الشفاء
.افعليها
..هذا يؤلم
!شفاء
!نجح الأمر
..لكن .يبدو أنك بحاجة إلى فعلها أكثر من مرة
!شفاء
!هذه آخر مرة
!شفاء
..شكراً لك
هل هذا يعني أنه يرقد بسلام الآن؟
.يبدو ذلك .انظري
!إنها مهارة السرعة الفائقة !تلك كانت المهمة بالفعل
،تأخر الوقت .لذا فلنسجل الخروج بعد أن ننتهي من هنا
.في الحقيقة يوجد مكان آخر أرغب بزيارته
ما هذا المكان؟
!كرة النار
.هذه منطقة بغروب شمس لا ينتهي
يبدو أنك تستطيعين رؤية هذا المنظر .في أي وقت تأتين إلى هنا
.رؤية غروب الشمس أثناء الليل يبدو غريباً
ما هذه؟
.محار اللؤلؤة الحمراء .يوجد واحدة هناك أيضاً
هل هذه تذكارات؟ ،لا أعلم إن كان يمكن استخدامها كمواد
.لكن ربما يمكن بيعها مقابل المال
.سوف أحتفظ بها
.وأنا أيضاً، سيكون من الهدر بيعها
.كان اليوم ممتعاً
غداً، سنزيد من مستوانا .ونجمع المهارات مجدداً
.لنذهب للطابق الثاني قبل أن يبدأ الحدث
صحيح، أين المكان الآخر الذي قُلتِ أنك تريدين زيارته؟
..ذلك
.فلننتظر للمرة القادمة
.هيا، أخبريني
.كلا، كلا .ليس قبل أن نصل للطابق الثاني
.فعلتِها الآن
!خذي تلك
..أيتها الـ
.هذا مدخل الطابق الثاني
.حسناً، فلندخل
هل هذا هو الطريق الصحيح؟
!لا بأس بذلك
.شيءٌ ما قادم
!دعي الأمر لي
!الآكل الآثم
!مرحى
!هناك المزيد منهم
!الآكل الآثم قويٌ جداً
.لكنني استخدمته أربع مرات
.بإمكاني استخدامه اليوم ستة مرات أخرى فقط
.فاجأني ذلك
إنه دب هذه المرة؟
!ميبل، دافعي رجاءً
.حسناً
.سراب
ما..؟ ماذا؟
..كنتُ أحمل الدرع بيدي قبل قليل -
!حظاً طيباً - ..كنتُ أحمل الدرع بيدي قبل قليل -
ما كان ذلك؟
.مهارة تُدعى سراب .أردت تجربتها استعداداً للحدث
!لقد اقتربنا .فلنذهب
هذه..؟
.غرفة الزعيم
!إنه قادم
!حسناً
!هيدرا
!على الأرجح أنها تلك الدائرة السحرية .لا بد من وجود وسيلة ما
.سأذهب وأنظر عن كثب هل يمكنك مواصلة الدفاع؟
.فهمت
!استفزاز
!قاطع الرياح
!هكذا، هاجمي تلك التفاحات
!هيدرا
.سقطت جميع التفاحات
!قاطع الرياح
!نعم، نلت منه
!سأنفذ ضربة قوية
!ميبل
..يبدو أنك لن تستيقظي إلا بعد فترة
.لا خيار آخر لديّ، سأفعلها
!القَطع المزدوج
!كرة النار
لا جدوى من الهجوم هنا؟
!قاطع الرياح
!هذا سينهي الأمر
!هجوم القوة
!صحيح! يجب علي أن أقاتل
.أنهيت الأمر بينما كُنتِ نائمة
.لسببٍ ما، لا أشعر بالرضى
،حسناً، لقد نجحنا في الوصول للطابق الثاني .بإمكانك المحاولة في المرة القادمة
!ميبل-تشان
!إيز-سان
أتيتِ للطابق الثاني أيضاً؟
.نعم، وأقمت متجري أيضاً هل هذه صديقتك؟
.نعم، هذه سالي
.مرحباً .حدَّثتني ميبل عنك
.أنا الحِرَفيّة إيز .سررت بلقائك
.صحيح، لقد أتممت صنع ما طلبتِه مني
حقاً؟
!شكراً جزيلاً
.مذهل، إنه جميل
.أنا فخورة به
ماذا ستسمينه؟
.الثلج الأبيض، سأسميه الثلج الأبيض
.ذلك اسم جميل
خاتم الصلابة
خاتم ملكة نحل الغابة
درع الوردة السوداء
المحاق
هيدرا
درع الوردة السوداء
الثلج الأبيض
مهارات
أسلحة / دفاع
اكسسوارات
ساق
يد يسرى
يد يمنى
جسد
رأس
جسم
ساق
يد يسرى
يد يمنى
رأس
المعدات
،فيما يتعلق بالحالات التي يزيدها
.قمت بتخصيصها كلها للحيوية كي يتناسب مع طريقة لعبك
.في الوقت المناسب للحدث الثاني أليس ذلك رائعاً؟
!نعم
..للاحتفال بذلك
.إذاً هذا المكان الذي أردتِ زيارته
.يبدو أن شيئاً ما سيحدث عندما نجلس
.إذاً لنجلس في نفس الوقت
!حسناً
!جاهزة، الآن
ما هذا؟
..السماء الصغيرة
قائمة طعام اليوم
السماء الصغيرة
رجاء استمتعوا بالطبق
.رجاءً استمتعوا بالطبق
ما رأيك فيها يا ميبل؟
.كأنني أكلت فراولة وبرتقال وتفاح معاً
..ماذا عن هذا
!سالي، شعرك يتوهج
.عيناك لونهما غريب أيضاً يا ميبل
سيعود لونهما طبيعياً، صحيح؟
.ربما، انتظري بعض الوقت
،مع أنه لم ينقضي سوى شهر واحد .أشعر وكأننا قطعنا شوطاً طويلاً
.وأنت كنت مترددة جداً في البداية
.كان ذلك قبل وقتٍ طويل
.أرجو أن نبلي بلاءً حسناً في الحدث الثاني
!نعم
،هذا أول حدث لي .لذا أنا متوترة قليلاً
.عدد الأشخاص مُطابق لعددهم في المرة السابقة
.كما ظننت، سيشارك الجميع في الحدث
.كروم-سان
.لم أرك منذ زمن
.لديك درعٌ جديد
نعم، قررت الاحتفاظ بالآكل الآثم .إلى حين الحاجة إليه
هل هذه التي يُشاع بأنها صديقتك؟
.نعم، إنها سالي
يُشاع بأني صديقتها؟
.كلا، لا شيء
في هذا الحدث، سنحرص على أن يعلم الجميع اسمنا "مملكة إمبراطور اللهب"
،أعدكم، طالما أنكم معي .فالنصر حليفنا
.افتخروا لكونكم أعضاء من مملكة إمبراطور اللهب
.واتبعوني إلى أقاصي الأرض وما وراء السماء
.فلنحرق الأرض والسماء بشعلة شغفنا
!نعم
!إنهم متحمسين
تلك المجموعة تُدعى "مملكة إمبراطور اللهب"
إمبراطور اللهب؟
."إمبراطور اللهب، مكتوبة بالكانجي "إمبراطور" و "لهب - .قائدتهم مستخدمة نار قوية
.تشجعوا، نحن رفاق اللهب -
.اسمها مي - .كان ترتيبها الرابع في الحدث السابق، لكنها قوية جداً
.استخدموا اللهب في قلوبكم - .هذا الحدث سنظفر به نحن .اسمها مي - .كان ترتيبها الرابع في الحدث السابق، لكنها قوية جداً
.استخدموا اللهب في قلوبكم - .هذا الحدث سنظفر به نحن ،مي-سان؟ ذلك اسمٌ ظريف - .وهي تبدو رائعة
!زئير
.العد التنازلي للحدث الثاني سيبدأ قريباً
."هذا الحدث سيكون "بحث
ستبحث عن الـ 300 ميدالية فضية .المبعثرة في ميدان سيتم نقلك إليه
.اجمع 10 منها لتحصل على ميدالية ذهبية
بعد أن ينتهي الحدث، بإمكانك مبادلة .الميداليات الذهبية مقابل مهارات ومعدات
.تلك مُطابقة للتي حصلت عليها آخر مرة
الذين كانوا في المراكز العشر الأولى .في الحدث السابق لديهم ميداليات ذهبية
،بإمكانك قتل اللاعبين والسرقة منهم
.أو تمتنع عن ذلك وتبحث عن الميداليات
.إذاً تلك لم تكن مجرد تذكار
.كُنت في المركز التاسع، لذا لديّ ميدالية أيضاً .يجب أن نحترس حتى لا تُسرَق
!نعم
.حان وقت العد التنازلي
.خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد -
.فلنبذل قصارى جهدنا - .خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد -
.نعم - .خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد -
"بدأ الحدث الثاني"
"!أوه"
"أنا متشوق جداً"
"ابذلي قصارى جهدك يا ميبل-تشان"